1
00:00:02,176 --> 00:00:04,700
[דופק בדלת]
- אמנדה מורי.
2
00:00:04,874 --> 00:00:06,571
[הדפיקה נמשכת]
אמנדה מורי.
3
00:00:06,745 --> 00:00:09,835
[אדם נוהם]
4
00:00:10,010 --> 00:00:12,316
גב' מורי.
אמנדה?
5
00:00:12,490 --> 00:00:14,231
[הדפיקה נמשכת]
6
00:00:14,405 --> 00:00:17,843
אמנדה. אמנדה.
7
00:00:18,018 --> 00:00:20,194
גברתי, את בסדר?
- הו, לא, לא, לא, לא, לא.
8
00:00:20,368 --> 00:00:23,284
- תפתח.
- לא, לא. היי, היי, היי, היי.
9
00:00:23,458 --> 00:00:25,373
אמנדה?
היי, היי, מותק. תִינוֹק.
10
00:00:25,547 --> 00:00:28,376
[דופק על הדלת]
- NYPD. תפתח.
11
00:00:28,550 --> 00:00:30,769
- לא, לא, לא.
12
00:00:30,943 --> 00:00:32,554
לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא.
13
00:00:32,728 --> 00:00:36,471
- גב' מורי.
[דפיקה בדלת]
14
00:00:36,645 --> 00:00:38,603
NYPD.
15
00:00:38,777 --> 00:00:40,040
- בסדר. בְּסֵדֶר.
16
00:00:40,214 --> 00:00:41,737
- אנחנו נכנסים.
- בסדר.
17
00:00:41,911 --> 00:00:44,174
[דופק על הדלת]
18
00:00:44,348 --> 00:00:46,394
[מוזיקה מותחת]
19
00:00:46,568 --> 00:00:48,961
- בוא נלך, בוא נלך!
- בסדר.
20
00:00:49,136 --> 00:00:50,398
[דלת מתרסקת]
21
00:00:50,572 --> 00:00:52,356
- NYPD!
22
00:00:52,530 --> 00:00:55,229
♪ ♪
23
00:00:55,403 --> 00:00:58,014
- [מלמול לא ברור]
24
00:00:58,188 --> 00:01:00,016
[כלב נובח]
25
00:01:00,190 --> 00:01:02,062
- [נאנח]
26
00:01:02,236 --> 00:01:04,847
[כלב נובח]
27
00:01:05,021 --> 00:01:07,197
♪ ♪
28
00:01:07,371 --> 00:01:10,331
[נושם במרירות]
29
00:01:13,725 --> 00:01:15,640
[משקשק גדר]
30
00:01:16,989 --> 00:01:18,817
[סירנות מייללות]
31
00:01:18,991 --> 00:01:21,733
[מוזיקה מתוחה]
32
00:01:21,907 --> 00:01:28,958
♪ ♪
33
00:01:44,626 --> 00:01:46,062
- לא מצליח לישון?
34
00:01:48,195 --> 00:01:50,458
- לא, אני בסדר.
35
00:01:50,632 --> 00:01:53,156
אתה יודע, אומרים שזה דורש
שבוע לרדת
36
00:01:53,330 --> 00:01:55,027
עבור כל חודש
אתה סמוי.
37
00:01:56,464 --> 00:01:58,683
הרגע המצאת את זה.
- האם אני?
38
00:01:58,857 --> 00:02:00,685
אתה ברור
בדיוק המציאה את זה, זארה.
39
00:02:00,859 --> 00:02:02,731
- אני לא חושב
זה היה כל כך ברור.
40
00:02:04,211 --> 00:02:06,082
אתה יודע, נשארתי
מחוץ לשטח
41
00:02:06,256 --> 00:02:08,345
אחרי המקרה האחרון שלנו.
42
00:02:08,519 --> 00:02:11,435
לקח דקה,
אבל זה כאילו מעולם לא עזבתי.
43
00:02:11,609 --> 00:02:13,220
אתה לא חושב שאני מוכן?
44
00:02:16,614 --> 00:02:19,008
אני אומר שאין למהר.
45
00:02:19,182 --> 00:02:20,923
עשית כל כך הרבה, עומר...
46
00:02:21,097 --> 00:02:22,925
הפילה את אנה וורפ.
47
00:02:23,099 --> 00:02:25,884
הפסקת
צוות שביתה סוררת.
48
00:02:28,800 --> 00:02:32,500
- אני, אממ, גם...
49
00:02:32,674 --> 00:02:36,504
הבטיח למישהו
שאציל אותם...
50
00:02:36,678 --> 00:02:39,333
ולא קיבלתי
אליהם בזמן.
51
00:02:39,507 --> 00:02:42,336
[מוזיקה מבשרת רעות]
52
00:02:42,510 --> 00:02:44,033
♪ ♪
53
00:02:44,207 --> 00:02:46,644
- לא ידעתי.
54
00:02:46,818 --> 00:02:50,779
מה מגי אומרת
על כל זה?
55
00:02:50,953 --> 00:02:54,304
- שזה פשוט הולך
לקחת קצת זמן.
56
00:02:54,478 --> 00:02:56,741
- רואה?
אותו עמוד.
57
00:02:58,700 --> 00:03:00,484
- כן.
58
00:03:00,658 --> 00:03:02,138
אותו עמוד.
59
00:03:02,312 --> 00:03:09,319
♪ ♪
60
00:03:15,195 --> 00:03:17,197
היי, בחזרה לאוכף.
61
00:03:17,371 --> 00:03:18,372
- מסוחרר.
62
00:03:18,546 --> 00:03:20,069
- שלושה סוכרים.
תודה לך.
63
00:03:20,243 --> 00:03:21,766
אין לך מושג
כמה אני צריך את זה.
64
00:03:21,940 --> 00:03:23,507
מה, לילה מאוחר?
- לא.
65
00:03:23,768 --> 00:03:24,943
רק להתרגל להיות
שוב לאזור זמן אחד.
66
00:03:25,117 --> 00:03:28,991
הו, זה השולחן של ישעיהו.
[צוחק]
67
00:03:29,165 --> 00:03:31,689
איך ההרגשה לחזור?
כאילו מעולם לא עזבתי.
68
00:03:31,863 --> 00:03:34,779
OA, טוב שאתה כאן.
69
00:03:34,953 --> 00:03:36,346
תקשיבו, אתם בתור הבא.
70
00:03:36,520 --> 00:03:38,174
יש לנו חטיפה
בפורסט הילס.
71
00:03:38,348 --> 00:03:39,567
- מה אנחנו יודעים?
72
00:03:39,741 --> 00:03:42,396
- ילד בן שישה חודשים נלקח
בחטיפת מכוניות.
73
00:03:42,570 --> 00:03:44,789
מניח שנשתה קפאין
במכונית.
74
00:03:44,963 --> 00:03:46,878
[מוזיקה דרמטית]
75
00:03:47,052 --> 00:03:49,054
הוא פשוט בא בריצה
משום מקום,
76
00:03:49,229 --> 00:03:50,708
ולא ידעתי מה לעשות.
77
00:03:50,882 --> 00:03:53,189
וניסיתי לרוץ
אחריו, אבל--
78
00:03:53,363 --> 00:03:56,192
- בסדר.
קח נשימה עמוקה, בסדר?
79
00:03:56,366 --> 00:03:58,150
נחמד ואיטי.
- [נושם עמוק]
80
00:03:58,325 --> 00:03:59,543
הנה לך.
81
00:04:00,065 --> 00:04:01,980
מה עשית בחוץ
ברחוב כל כך מוקדם?
82
00:04:02,154 --> 00:04:03,982
- בעלי נוסע לעבודה.
83
00:04:04,156 --> 00:04:07,247
הוא זה שבדרך כלל מקבל
האדלי להירדם.
84
00:04:07,421 --> 00:04:10,075
והדבר היחיד שעובד
מסיע אותו מסביב.
85
00:04:10,250 --> 00:04:12,295
[בוכה] רק רציתי אותו
להפסיק לבכות.
86
00:04:12,469 --> 00:04:15,080
- האם אתה יודע
השעה המדויקת שזה היה?
87
00:04:15,255 --> 00:04:17,474
אני-הסתכלתי על השעון.
השעה הייתה 5:45.
88
00:04:17,648 --> 00:04:20,738
האדלי היה סוף סוף
נרדם.
89
00:04:20,912 --> 00:04:23,175
אני צריך לתת לזה 15 דקות,
או שהוא מתעורר.
90
00:04:23,350 --> 00:04:26,396
- נכון. אז החנית את המכונית?
- נכון. כן, ממש כאן.
91
00:04:26,570 --> 00:04:28,616
יצאתי
לדבר עם בעלי.
92
00:04:28,790 --> 00:04:30,052
הוא באפסטייט.
93
00:04:30,226 --> 00:04:32,402
והבחור הגיע משום מקום
94
00:04:32,576 --> 00:04:35,623
וקופץ בטנדר שלנו
וממריא עם--
95
00:04:35,797 --> 00:04:37,668
הבן שלך בפנים.
96
00:04:37,842 --> 00:04:39,627
- אתה יכול לתאר את האיש?
97
00:04:39,801 --> 00:04:41,237
- גובה ממוצע,
98
00:04:41,411 --> 00:04:44,414
אולי היספני, אולי שחור.
99
00:04:44,588 --> 00:04:47,112
אה, הוא היה מכוסה בדם.
100
00:04:47,287 --> 00:04:49,854
- האם הוא נפצע?
אני לא יודע.
101
00:04:50,028 --> 00:04:52,292
זה קרה כל כך מהר.
102
00:04:52,466 --> 00:04:55,730
בבקשה, תבטיח לי
אתה תמצא את התינוק שלי.
103
00:04:55,904 --> 00:04:57,558
אנחנו לא יכולים להבטיח את ההבטחה הזו.
104
00:04:57,732 --> 00:05:00,561
[מוזיקה דרמטית]
105
00:05:00,735 --> 00:05:02,650
♪ ♪
106
00:05:02,824 --> 00:05:06,001
- גברת קואו,
ה-FBI לא יעצור כלום
107
00:05:06,175 --> 00:05:07,350
להחזיר את התינוק שלך.
108
00:05:07,524 --> 00:05:10,266
זו הבטחה.
- [בוכה]
109
00:05:10,440 --> 00:05:14,183
[טלפון סלולרי מצלצל]
110
00:05:14,357 --> 00:05:16,490
- זה בעלי
קורא לעדכון.
111
00:05:16,664 --> 00:05:18,535
- בסדר, אתה תגיד לו
שאנחנו על זה.
112
00:05:18,709 --> 00:05:24,889
♪ ♪
113
00:05:25,063 --> 00:05:26,369
מה זה היה?
114
00:05:26,630 --> 00:05:28,980
אני לא רוצה לתת לה
תקוות שווא.
115
00:05:29,154 --> 00:05:30,895
אנחנו הולכים למצוא
התינוק הזה.
116
00:05:31,069 --> 00:05:32,288
- מה אם לא?
117
00:05:32,462 --> 00:05:34,116
ובכן, אני לא יכול לחשוב
ככה.
118
00:05:34,290 --> 00:05:35,596
- אתה מבטיח
אתה לא יכול לשמור,
119
00:05:35,770 --> 00:05:37,467
זה אומר שכולכם כובע,
ללא בקר.
120
00:05:37,641 --> 00:05:38,990
אני לא עושה את זה יותר.
121
00:05:39,164 --> 00:05:41,384
♪ ♪
122
00:05:41,558 --> 00:05:44,300
- בסדר, אנשים, תקשיבו.
123
00:05:44,474 --> 00:05:46,171
האדלי קואו זקוקה לעזרתנו.
124
00:05:46,346 --> 00:05:48,348
הוא נחטף הבוקר
מחוץ לביתו.
125
00:05:48,522 --> 00:05:50,350
אז אנחנו צריכים לעבוד מהר.
אנחנו צריכים לעבוד ביחד.
126
00:05:50,524 --> 00:05:52,917
ואין שוליים
לטעות כאן, נכון?
127
00:05:53,091 --> 00:05:54,484
אז תישאר איתנו.
128
00:05:54,658 --> 00:05:56,312
בסדר, אז, אה, שלחתי את זארה
129
00:05:56,486 --> 00:05:58,314
לבית המשפחה
למקרה שנכנס כופר.
130
00:05:58,488 --> 00:06:01,273
יש עדכונים לגבי התראת AMBER?
- לצערי, לא.
131
00:06:01,448 --> 00:06:03,885
- בסדר, והטנדר הגנוב--
שאין לו GPS?
132
00:06:04,059 --> 00:06:05,800
- נכון, זה דגם ישן יותר.
הוצאנו BOLO, אבל--
133
00:06:05,974 --> 00:06:07,410
- בסדר, אז אין לנו מושג
היכן נמצא הרכב.
134
00:06:07,584 --> 00:06:08,846
בסדר, דבר איתי
על צילומי החטיפה.
135
00:06:09,369 --> 00:06:11,414
כן, יש לנו מצלמת פעמון
צילומים מהשכן
136
00:06:11,588 --> 00:06:13,764
מעבר לרחוב.
- הממ.
137
00:06:13,938 --> 00:06:16,724
- בסדר, כלומר
ג'ניפר קואו עוזבת את ביתה
138
00:06:16,898 --> 00:06:18,203
עם התינוקת האדלי.
139
00:06:18,378 --> 00:06:21,163
היא שמה אותו בטנדר...
140
00:06:21,337 --> 00:06:22,599
נוסע.
141
00:06:22,773 --> 00:06:24,340
- בסדר, מהר קדימה.
142
00:06:26,255 --> 00:06:27,735
בסדר, הנה היא חוזרת.
143
00:06:27,909 --> 00:06:29,737
היא נותנת
הילד ישן, נכון?
144
00:06:29,911 --> 00:06:31,303
ואז היא מתרחקת
לקבל שיחה.
145
00:06:31,478 --> 00:06:34,350
זה כאשר חוטף המכוניות שלנו
רץ פנימה,
146
00:06:34,524 --> 00:06:36,831
קופץ מאחורי ההגה,
ומאיץ כבוי.
147
00:06:37,005 --> 00:06:38,659
ג'ניפר רודפת אחריו.
148
00:06:38,920 --> 00:06:40,530
אוקיי, הוא צלע, נכון?
והוא נראה נואש.
149
00:06:40,704 --> 00:06:41,966
כלומר, יכול מאוד להיות שזה
150
00:06:42,140 --> 00:06:43,794
לא מכוון
חטיפה, נכון?
151
00:06:43,968 --> 00:06:45,753
הוא אולי לא ידע
הילד הזה היה במכונית.
152
00:06:45,927 --> 00:06:47,319
זה לא מספיק
לטיפול פנים, נכון?
153
00:06:47,581 --> 00:06:49,757
- זה רחוק מדי,
אלא חברת האבטחה הזו
154
00:06:49,931 --> 00:06:52,237
מכסה חבורה של בתים
באזור.
155
00:06:52,412 --> 00:06:53,978
כן, איך אנחנו עושים מעקב
אותו משם?
156
00:06:54,152 --> 00:06:55,719
לא, אנחנו מאבדים את הטנדר
כמה רחובות משם.
157
00:06:55,893 --> 00:06:56,677
- מה לגבי
הדבר השני הכי טוב?
158
00:06:56,851 --> 00:06:57,982
מאיפה הוא בא?
159
00:06:58,330 --> 00:06:59,244
- מושך קטעים מ
מצלמות פעמון אחרות.
160
00:06:59,506 --> 00:07:01,290
תחזיק מעמד.
הנה אנחנו הולכים.
161
00:07:01,464 --> 00:07:03,988
חטיפת מכוניות ב-6:00 בבוקר.
בשדרת פישר.
162
00:07:04,162 --> 00:07:06,382
הנה הנוכל שלנו מגיע
מאסי ליין ב-5:59.
163
00:07:06,556 --> 00:07:08,558
- מממממ. בְּסֵדֶר.
164
00:07:08,732 --> 00:07:10,865
כן, קיבלתי אותו
ב-Preston Hallow, 5:58.
165
00:07:11,039 --> 00:07:13,215
– והנה הוא
בקינגסלי דרייב בשעה 5:57
166
00:07:13,389 --> 00:07:16,784
מגיע מקיימברידג', אבל...
[מפתחות מצלצלים]
167
00:07:16,958 --> 00:07:18,786
עד כאן אנחנו הולכים.
-זהו?
168
00:07:18,960 --> 00:07:20,178
בסדר, אז הוא היה צריך לבוא
169
00:07:20,352 --> 00:07:22,180
מאיפשהו
בסביבה, נכון?
170
00:07:22,354 --> 00:07:23,791
אז אנחנו צריכים לסרוק את האזור.
171
00:07:23,965 --> 00:07:25,749
היי, אה, אתה מוכן
לתיאוריה ארוכה?
172
00:07:25,923 --> 00:07:27,490
- אה, בסדר.
173
00:07:27,708 --> 00:07:30,101
משטרת ניו יורק קיבלה דיווחים על אישה
צורח באזור הזה
174
00:07:30,275 --> 00:07:32,234
ממש לפני הזמן
של חטיפת המכוניות.
175
00:07:32,408 --> 00:07:34,758
כשהם שלחו יחידות,
הם מצאו אישה מתה.
176
00:07:34,932 --> 00:07:37,065
אז, אם הבחור שלנו
היה מכוסה בדם--
177
00:07:37,239 --> 00:07:39,850
- רצח, מכונית גניבה גדולה,
וחטיפה הכל בלילה אחד.
178
00:07:40,024 --> 00:07:42,200
- כן. יכול להיות שגיא הולך
לשיא גינס.
179
00:07:42,374 --> 00:07:44,028
שלח את מגי ו-OA.
180
00:07:45,943 --> 00:07:47,205
אוקיי, אני לא יכול לשחרר את זה.
181
00:07:47,379 --> 00:07:49,947
מה זה
דבר "הכול כובע, בלי בקר"?
182
00:07:50,121 --> 00:07:51,601
ידעתי שזה יגיע.
183
00:07:51,775 --> 00:07:53,951
זה דבר שדבון נהג לומר.
184
00:07:54,125 --> 00:07:55,649
- בעצם, אתה יודע מה?
185
00:07:55,823 --> 00:07:57,825
היה לי שותף בקוקימו
שתמיד היה אומר,
186
00:07:57,999 --> 00:07:59,435
"הכלב הזה פשוט לא יצוד."
187
00:07:59,609 --> 00:08:00,958
זה היה כל כך מעצבן.
188
00:08:01,350 --> 00:08:02,873
לקח לי, בערך, שנה
להוציא את זה מהראש שלי.
189
00:08:03,134 --> 00:08:05,136
- אני אפרוש את הביטוי שלי
אם אף פעם לא תגיד את זה.
190
00:08:05,310 --> 00:08:06,573
- [מצחקק]
191
00:08:06,747 --> 00:08:07,704
היי, אפילו לא אמרת לי
192
00:08:08,139 --> 00:08:09,358
איך זה היה
עובד עם אנה.
193
00:08:09,750 --> 00:08:11,099
כלומר, אמרת משהו
לגבי אזורי זמן.
194
00:08:11,273 --> 00:08:15,277
לאן היא נעלמה?
אה, לונדון, טהראן, קהיר.
195
00:08:15,451 --> 00:08:17,018
-זהו?
196
00:08:19,324 --> 00:08:22,240
- בכנות, אני חושב שהסיפורים
פשוט היה משעמם אותך.
197
00:08:25,330 --> 00:08:26,506
אתה חושב שהתיקים שלנו
מחוברים?
198
00:08:26,941 --> 00:08:28,682
- מוקדם מדי לומר,
אבל זה אפשרי
199
00:08:28,856 --> 00:08:31,162
כי חוטף המכוניות
נמלט מהבית הזה.
200
00:08:31,336 --> 00:08:33,034
- בחור עסוק.
201
00:08:33,208 --> 00:08:35,732
ובכן, אין נקודות לאמביציה.
אז מי היא הייתה?
202
00:08:35,906 --> 00:08:38,082
- אמנדה מורי--
השכנה קראה לאישה
203
00:08:38,256 --> 00:08:40,258
זועקת לעזרה
בשעה 5:51 הבוקר.
204
00:08:40,432 --> 00:08:41,999
הצגנו תוך 3.
205
00:08:42,173 --> 00:08:43,479
- זה לא הרבה זמן
לפני שמישהו גנב
206
00:08:43,653 --> 00:08:45,612
המכונית של ג'ניפר קואו
שבעה בלוקים צפונה.
207
00:08:45,786 --> 00:08:46,874
הוא יכול היה לכסות
כל כך הרבה קרקע
208
00:08:47,048 --> 00:08:48,049
אם היה לו מוטיבציה.
209
00:08:48,440 --> 00:08:49,877
השכנים רואים מישהו בורח?
- לא.
210
00:08:50,051 --> 00:08:51,705
והנושע השתמש בסכין
עם ידית עץ,
211
00:08:51,879 --> 00:08:53,445
אז הדפסים הם סיכוי ארוך.
212
00:08:53,620 --> 00:08:56,057
כל מה שאנחנו יודעים זה את הסכין
היה שייך לאמנדה.
213
00:08:56,231 --> 00:08:57,493
ובכן, ברור, מישהו
בעט בדלת הכניסה.
214
00:08:57,667 --> 00:08:58,842
- זה היינו אנחנו.
215
00:08:59,234 --> 00:09:00,670
לבית יש מנעולים חכמים
שהתאפס לאחר דקה.
216
00:09:00,844 --> 00:09:02,193
היינו צריכים לפרוץ.
217
00:09:02,716 --> 00:09:04,369
כשנעבור, נמצא
הדלת האחורית לא נעולה.
218
00:09:04,544 --> 00:09:06,546
אוקיי, אז גם הבחור שלנו
בחר בדלת האחורית כדי להיכנס,
219
00:09:06,720 --> 00:09:09,331
או שהוא הוזמן להיכנס
וברח מאחור
220
00:09:09,505 --> 00:09:10,941
אחרי שהגעתם.
221
00:09:11,115 --> 00:09:13,248
ההצבעה שלי היא שהוא הוזמן,
222
00:09:13,422 --> 00:09:15,119
והוא ואמנדה
עשו מסיבה קטנה.
223
00:09:15,293 --> 00:09:17,687
אז היו לו כמה יותר מדי,
אולי הוא איבד את קור רוחו,
224
00:09:17,861 --> 00:09:19,515
ואז התפצל לפני שהגיעה NYPD.
225
00:09:19,689 --> 00:09:20,864
- לא תהיה הפעם הראשונה.
226
00:09:21,038 --> 00:09:24,259
השאלה היא האם זה היה הבחור שלנו?
227
00:09:26,391 --> 00:09:28,393
שוטרים מופיעים,
הבחור שלנו יוצא לדרך.
228
00:09:28,568 --> 00:09:30,395
הכלב הזה לוקח נתח
מחוץ לרגל שלו.
229
00:09:30,570 --> 00:09:31,832
עכשיו הוא מדמם.
230
00:09:32,006 --> 00:09:33,834
- או שהוא קופץ על הגדר הזו,
חותך את עצמו,
231
00:09:34,008 --> 00:09:36,097
נוחת בצורה מביכה,
ובגלל זה הוא צולע.
232
00:09:36,271 --> 00:09:37,533
- [נובח]
233
00:09:37,925 --> 00:09:38,969
- הוא בורח נואש,
גונב את המיניוואן.
234
00:09:39,143 --> 00:09:41,363
- עם התינוק בפנים.
235
00:09:41,537 --> 00:09:43,495
בסדר, אנחנו צריכים לקבל ERT
לגרד את הדם הזה
236
00:09:43,670 --> 00:09:44,758
כדי לקבל תעודת זהות.
237
00:09:45,062 --> 00:09:46,107
אני אספר ל-NYPD
לסכם את הדברים.
238
00:09:46,281 --> 00:09:47,630
זה המקרה שלנו עכשיו.
239
00:09:49,284 --> 00:09:50,981
- בסדר,
אז אנחנו רשמית מוסיפים
240
00:09:51,155 --> 00:09:53,114
חקירת רצח
לתיק החטיפה שלנו.
241
00:09:53,288 --> 00:09:54,594
דבר איתי על הקורבן החדש שלנו.
242
00:09:54,768 --> 00:09:56,639
- אמנדה מורי--
היא הייתה בת 31,
243
00:09:56,813 --> 00:09:59,163
סמנכ"ל הנדסת מערכות
ב-Sovereign Rocketry--
244
00:09:59,337 --> 00:10:02,166
חברת תעופה פרטית.
כן, הם עניין גדול.
245
00:10:02,340 --> 00:10:04,691
- אה, כן,
הערכת שווי של מיליארדי דולרים.
246
00:10:04,865 --> 00:10:07,215
המנכ"ל הוא קספר סורנסון.
247
00:10:07,389 --> 00:10:09,434
גיא כבר מיליארדר,
והם עומדים לצאת לציבור.
248
00:10:09,609 --> 00:10:11,001
- אה, כן, זה נכון.
249
00:10:11,175 --> 00:10:12,742
אני מבין שאין צילומים
מהבית של אמנדה
250
00:10:12,916 --> 00:10:14,744
שיכול לזהות את האורח שלה?
- כלום.
251
00:10:14,918 --> 00:10:16,354
מהנדסים ברמה גבוהה
כמו אמנדה
252
00:10:16,528 --> 00:10:18,748
להירשם ל
מנטליות אפס אמון,
253
00:10:18,922 --> 00:10:20,445
אז אין להם
מצלמות אבטחה
254
00:10:20,620 --> 00:10:21,925
או מכשירי הקלטה כלשהם
בבית שלהם,
255
00:10:22,186 --> 00:10:23,666
להקשות ככל האפשר
להיפרץ.
256
00:10:23,840 --> 00:10:25,799
- נכון.
אנחנו קוראים לזה פרנואיד.
257
00:10:25,973 --> 00:10:28,584
יש את הזיהוי הפלילי?
ג'ובל, אני יכול...
258
00:10:28,758 --> 00:10:30,717
- אה, כן, מה קורה?
259
00:10:33,023 --> 00:10:34,634
- חזרו הדפסים
מזירת הפשע.
260
00:10:34,808 --> 00:10:36,897
לא כל כך האמנתי,
אבל אז ה-DNA חזר--
261
00:10:37,071 --> 00:10:38,550
הדם שמצאנו
על הגדר.
262
00:10:38,725 --> 00:10:42,467
ואני רציתי אותך
לראות את זה קודם.
263
00:10:42,642 --> 00:10:45,470
[מוזיקה דרמטית]
264
00:10:45,645 --> 00:10:46,820
♪ ♪
265
00:10:46,994 --> 00:10:48,865
- [נהמות]
266
00:10:49,039 --> 00:10:52,129
♪ ♪
267
00:10:52,303 --> 00:10:55,176
[מתנשף]
268
00:10:55,350 --> 00:11:02,357
♪ ♪
269
00:11:08,537 --> 00:11:11,540
[צופר רועש, צפירה מייללת]
270
00:11:22,333 --> 00:11:28,035
♪ ♪
271
00:11:28,209 --> 00:11:29,819
- מה עשיתי?
272
00:11:29,993 --> 00:11:36,826
♪ ♪
273
00:11:37,000 --> 00:11:38,959
[מנוע מתהפך]
274
00:11:47,532 --> 00:11:50,753
- לא, זה--
זה לא יכול להיות נכון.
275
00:11:50,927 --> 00:11:52,973
- לא רצינו
גם להאמין בזה.
276
00:11:53,147 --> 00:11:56,977
העובדה היא שיש לנו ראיות
שקושר את ישעיהו לרצח הזה
277
00:11:57,151 --> 00:11:58,674
וחטיפת הילד.
278
00:11:58,848 --> 00:12:00,763
- חייב להיות
הסבר לכך,
279
00:12:00,937 --> 00:12:02,373
ואנחנו צריכים למצוא אותו.
280
00:12:02,634 --> 00:12:05,028
ובכן, לא הצלחנו
לאתר אותו עד כה.
281
00:12:05,202 --> 00:12:07,378
אה, אנחנו מאמינים שהוא בילה
הלילה עם הקורבן.
282
00:12:07,552 --> 00:12:09,554
ההדפסים שלו היו
בכל מקום שלה.
283
00:12:09,729 --> 00:12:11,339
זו האישה הזו כאן,
284
00:12:11,513 --> 00:12:13,167
אמנדה מורי.
285
00:12:17,258 --> 00:12:19,782
- הכרת אותה.
286
00:12:19,956 --> 00:12:22,742
זאת אמנדה, האקסית שלו.
287
00:12:22,916 --> 00:12:25,222
כולנו חשבנו בוודאות
שהם יהיו נשואים עד עכשיו.
288
00:12:25,396 --> 00:12:28,573
- אה, מה קרה?
היא ניתקה את זה בשנה שעברה.
289
00:12:28,748 --> 00:12:30,445
וישעיהו לקח את זה קשה.
290
00:12:30,619 --> 00:12:32,229
אתה חושב שהוא לקח את זה
מספיק קשה כדי
291
00:12:32,403 --> 00:12:35,058
לעשות משהו כזה?
292
00:12:35,232 --> 00:12:37,800
תראה, אנחנו יודעים
שישעיהו הוא משפחה.
293
00:12:37,974 --> 00:12:39,628
כאדיבות אליך,
294
00:12:39,802 --> 00:12:42,413
נוכל לחקור
בשקט ככל האפשר,
295
00:12:42,587 --> 00:12:45,852
להקטין את הצוותים.
296
00:12:46,026 --> 00:12:48,898
– נטפל בישעיהו
כמו כל חשוד אחר.
297
00:12:49,072 --> 00:12:52,946
[מוזיקה דרמטית]
298
00:12:53,120 --> 00:12:56,253
- בסדר, כולנו יודעים
הסוכן המיוחד גרין,
299
00:12:56,427 --> 00:12:58,865
אבל אנחנו לא הולכים לתת לזה
להעיב על החקירה שלנו.
300
00:12:59,039 --> 00:13:01,650
- זה נכון - התפקיד שלנו הוא
למצוא את ישעיהו ולהביאו
301
00:13:01,824 --> 00:13:04,218
כדי שנוכל להבין מה
לעזאזל קורה, נכון?
302
00:13:04,392 --> 00:13:06,002
בסדר, אז מי יכול
תגיד לי איפה הוא?
303
00:13:06,176 --> 00:13:07,830
- הטלפון הנייד שלו
כבוי.
304
00:13:08,004 --> 00:13:09,919
ובכן, אם הוא רץ--ו
זה נראה כאילו הוא רץ--
305
00:13:10,093 --> 00:13:12,661
הוא מכיר את הפרוטוקול שלנו,
אז בואו נחפור לעומק.
306
00:13:12,835 --> 00:13:14,968
- נכון.
אנחנו צריכים למצוא אותו, אנשים.
307
00:13:15,142 --> 00:13:18,536
חוליית התעופה בדאלאס,
נרקו טרור במיאמי--
308
00:13:18,710 --> 00:13:20,974
הרקורד של הילד הזה ללא רבב.
309
00:13:21,148 --> 00:13:22,976
אתה - אתה באמת חושב
הוא יזרוק את הכל?
310
00:13:23,150 --> 00:13:24,891
- ERT רק חיפש
הדירה שלו--
311
00:13:25,065 --> 00:13:26,457
אין סימן לישעיהו או לתינוק.
- מממממ.
312
00:13:26,631 --> 00:13:28,285
הם כן מצאו
מספר מרשמים
313
00:13:28,459 --> 00:13:30,461
עבור תרופות נוגדות דיכאון
ומייצב מצב רוח.
314
00:13:30,635 --> 00:13:32,899
רגע, אין היסטוריה
של מחלת נפש בתיק שלו.
315
00:13:33,073 --> 00:13:34,901
הוא יכול היה להתחבא
זאת מהלשכה.
316
00:13:35,075 --> 00:13:36,467
- הגענו יד
לפסיכיאטר.
317
00:13:36,641 --> 00:13:37,817
היא אישרה את המרשם
318
00:13:37,991 --> 00:13:38,861
אבל לא היה אומר לנו
כל דבר אחר.
319
00:13:39,340 --> 00:13:40,384
אוקיי, אנחנו נצטרך
זימון
320
00:13:40,732 --> 00:13:42,212
כדי לקבל גישה
לתיעוד הרפואי שלו.
321
00:13:42,386 --> 00:13:43,344
אני אגיע
למשרד הפרקליטות של ארה"ב,
322
00:13:43,518 --> 00:13:45,694
לקבל את זה במסלול מהיר.
נהדר.
323
00:13:45,868 --> 00:13:47,870
[נאנח] אוקיי, ובכן,
דבר אחד בטוח--
324
00:13:48,044 --> 00:13:49,393
ישעיהו לא חושב בבהירות.
325
00:13:49,654 --> 00:13:51,091
כל שנייה התינוק הזה
נמצא במעצר שלו,
326
00:13:51,265 --> 00:13:52,614
הוא עלול להיות בסכנה.
327
00:13:52,875 --> 00:13:54,485
בסדר, מה שלומנו
עם ההתראה של AMBER?
328
00:13:54,659 --> 00:13:56,661
אה, כן, עדיין כלום, אבל
הרגע קיבלנו מכה ב-BOLO.
329
00:13:56,836 --> 00:13:58,185
המיניוואן הזה ישעיהו גנב
330
00:13:58,446 --> 00:14:00,491
אותר בבית מגורים
שביל גישה ברוזדייל--
331
00:14:00,665 --> 00:14:03,712
בית מושכר כרגע
לאוסטין בראון, בן 38.
332
00:14:03,886 --> 00:14:05,670
בסדר, תשיג שם צוות
כרגע.
333
00:14:05,845 --> 00:14:07,194
מישהו רוצה לספר לי
334
00:14:07,368 --> 00:14:09,239
איך הבחור הזה של אוסטין מתאים
לתוך הפאזל?
335
00:14:09,413 --> 00:14:11,546
- מבוסס על אמנדה מורי
מדיה חברתית,
336
00:14:11,720 --> 00:14:13,374
זה נראה כאילו הם יוצאים.
337
00:14:13,548 --> 00:14:16,812
♪ ♪
338
00:14:16,986 --> 00:14:18,118
אוקיי, טוב, אני אגיד את זה
339
00:14:18,292 --> 00:14:19,815
רק בגלל
צריך לומר--
340
00:14:19,989 --> 00:14:21,904
זה נראה כאילו זה יכול להיות
פשע של תשוקה.
341
00:14:22,078 --> 00:14:24,037
ישעיהו הורג את האקסית שלו ואז...
342
00:14:24,211 --> 00:14:26,909
הולך אחרי הבחור
בשביל מי היא עזבה אותו.
343
00:14:27,083 --> 00:14:29,520
לא אומר שזה נכון.
344
00:14:29,694 --> 00:14:32,175
בוא נקווה שזה לא כך
לאן פנינו מועדות.
345
00:14:32,349 --> 00:14:34,699
♪ ♪
346
00:14:34,874 --> 00:14:37,006
- משהו?
347
00:14:37,180 --> 00:14:39,879
ישעיהו לא נמצא שם.
348
00:14:40,053 --> 00:14:42,577
בסדר, מושב הבטיחות ריק,
אין סימן של האדלי קואו.
349
00:14:42,751 --> 00:14:44,361
♪ ♪
350
00:14:44,622 --> 00:14:47,582
- FBI. אתה אוסטין בראון?
- כן. מה אתה רוצה עכשיו?
351
00:14:47,756 --> 00:14:49,323
החבר שלך כבר הכריח אותי
מאוחר לעבודה.
352
00:14:49,497 --> 00:14:50,933
- חבר שלנו?
הסוכן גרין.
353
00:14:51,107 --> 00:14:52,543
בחור מופיע מדבר
מייל לדקה,
354
00:14:52,717 --> 00:14:54,023
ואז עוזב את הטנדר שלו
בחניה שלי.
355
00:14:54,197 --> 00:14:55,198
- מה הוא אמר?
356
00:14:55,590 --> 00:14:56,765
- המשיך כך
על פריצה.
357
00:14:56,939 --> 00:14:58,114
אמר שה-FBI מחפש
לתוך זה.
358
00:14:58,288 --> 00:14:59,463
- כן? פריצה לאן?
359
00:14:59,637 --> 00:15:01,901
- אצל אמנדה.
360
00:15:02,075 --> 00:15:03,859
של אמנדה מורי.
361
00:15:04,033 --> 00:15:06,557
אמר שה-FBI יחקור
בגלל העבודה שלה.
362
00:15:06,731 --> 00:15:08,124
אני כבר עברתי את זה.
363
00:15:08,298 --> 00:15:09,952
הייתי בחדר כושר
עם עוד 30 אנשים,
364
00:15:10,126 --> 00:15:11,475
ואני לא איזה בחור
365
00:15:11,823 --> 00:15:13,042
מי ישבר
למקום של חברתו לשעבר.
366
00:15:13,216 --> 00:15:14,391
- "חברה לשעבר"?
367
00:15:14,609 --> 00:15:15,479
התרשמנו
שאתם
368
00:15:15,653 --> 00:15:16,654
עדיין היו ביחד.
- לא.
369
00:15:16,828 --> 00:15:19,396
שברתי את זה בשבוע שעבר.
370
00:15:19,570 --> 00:15:22,225
חשבתי אמנדה
בגד בי.
371
00:15:22,399 --> 00:15:24,401
היא בילתה לילות
וסופי שבוע
372
00:15:24,575 --> 00:15:26,664
עם איזה בחור מהעבודה שלה.
373
00:15:26,838 --> 00:15:29,232
היא הכחישה, אבל היא לא
ספר לי מה קורה.
374
00:15:29,406 --> 00:15:31,321
אוקיי, הבחור הזה מהעבודה--
יש לך שם?
375
00:15:31,495 --> 00:15:32,627
- קורי אודן.
376
00:15:32,844 --> 00:15:34,411
כבר סיפרתי
הסוכן גרין זה.
377
00:15:34,585 --> 00:15:38,111
תראה, מה זה - מה זה
באמת קורה כאן?
378
00:15:38,285 --> 00:15:41,027
תראה, אוסטין,
זו לא הייתה רק פריצה.
379
00:15:41,201 --> 00:15:45,553
אמנדה נמצאה נרצחת
הבוקר בביתה.
380
00:15:45,727 --> 00:15:46,554
- מה?
381
00:15:46,728 --> 00:15:48,295
אמנדה מתה?
382
00:15:48,469 --> 00:15:49,600
[נושף בחדות]
383
00:15:49,774 --> 00:15:51,472
- אנו מאוד מצטערים.
384
00:15:52,908 --> 00:15:55,476
אתה חושב שזה קורי?
- אנחנו לא בטוחים.
385
00:15:55,650 --> 00:15:56,738
אנחנו מחפשים
לתוך זה עכשיו.
386
00:15:56,912 --> 00:15:58,609
♪ ♪
387
00:15:58,783 --> 00:16:02,396
תחזיק מעמד. אני צריך אותך
להחזיק מעמד בשבילי כאן, אוסטין.
388
00:16:02,570 --> 00:16:04,615
שאלה אחרונה, בסדר?
389
00:16:04,789 --> 00:16:07,401
כשראית את הסוכן גרין...
390
00:16:07,575 --> 00:16:09,272
האם היה לו תינוק,
391
00:16:09,446 --> 00:16:10,795
תינוק קטן?
392
00:16:10,970 --> 00:16:12,580
- מותק?
393
00:16:12,754 --> 00:16:13,624
לא.
394
00:16:13,798 --> 00:16:15,844
♪ ♪
395
00:16:16,018 --> 00:16:18,151
W-מה לעזאזל
קורה כאן?
396
00:16:18,325 --> 00:16:22,982
♪ ♪
397
00:16:25,636 --> 00:16:27,160
- מאבד את דעתי.
398
00:16:27,334 --> 00:16:29,205
אני לא יודע
איך מצא את עצמו ישעיהו
399
00:16:29,379 --> 00:16:31,468
באמצע הבלגן הזה.
400
00:16:31,642 --> 00:16:34,167
חסר לנו משהו.
- אנחנו?
401
00:16:34,341 --> 00:16:36,473
כלומר, האליבי של אוסטין
צ'ק אאוט.
402
00:16:36,647 --> 00:16:38,823
ישעיהו עדיין נראה טוב
על הרצח של אמנדה.
403
00:16:38,998 --> 00:16:40,477
- אתה לא מכיר אותו.
404
00:16:40,651 --> 00:16:42,131
זה לא כמוהו.
405
00:16:42,305 --> 00:16:43,611
את בקושי מכירה אותו, מגי.
406
00:16:43,915 --> 00:16:45,004
עבדתם ביחד
במשך, מה, שלושה חודשים?
407
00:16:45,178 --> 00:16:47,093
- אני סומך עליו.
408
00:16:47,267 --> 00:16:49,660
למה אתה לא
סומך עליי עכשיו?
409
00:16:49,834 --> 00:16:51,880
- אני פשוט לא עוקב
הרגש שלי.
410
00:16:52,054 --> 00:16:54,100
אני עוקב אחר הראיות.
- אז בסדר.
411
00:16:54,274 --> 00:16:57,886
בוא נרוץ
הראיות, בסדר?
412
00:16:58,060 --> 00:17:00,454
ישעיהו גונב מיניוואן,
והדבר הראשון שהוא עושה זה,
413
00:17:00,628 --> 00:17:02,499
הולך לאמנדה
הבית של החבר לשעבר
414
00:17:02,673 --> 00:17:04,066
לחקור אותו.
- מממממ.
415
00:17:04,240 --> 00:17:05,676
- איזה גבר
מי מבוקש על רצח
416
00:17:05,850 --> 00:17:07,243
עוצר להתנהל
הראיון שלו?
417
00:17:07,417 --> 00:17:09,115
- אדם מנסה לנקות
את שמו.
418
00:17:09,289 --> 00:17:11,291
לא, התכוונתי לומר,
אדם שמנסה לפתור
419
00:17:11,465 --> 00:17:14,294
הרצח
של האישה שהוא אוהב.
420
00:17:14,468 --> 00:17:16,687
הוא מגיע לשם...
421
00:17:16,861 --> 00:17:19,908
והוא לומד על קורי אודן--
עמיתה לעבודה של אמנדה.
422
00:17:20,082 --> 00:17:22,432
כלומר, ברור שהוא רץ
החקירה שלו.
423
00:17:22,606 --> 00:17:24,695
- אז למה לא לבקש מאיתנו עזרה?
424
00:17:24,869 --> 00:17:27,655
למה לא להפוך את התינוק?
אני לא יודע.
425
00:17:30,571 --> 00:17:33,574
הם אמרו שהם מצאו תרופות
בדירתו.
426
00:17:33,748 --> 00:17:35,141
אולי הוא מסתחרר.
427
00:17:35,315 --> 00:17:37,708
אני לא מתרץ לו.
אני רק--
428
00:17:37,882 --> 00:17:40,233
- אתה תמיד רואה את הטוב
באנשים, מגי.
429
00:17:41,538 --> 00:17:43,801
אבל אי אפשר להציל את כולם.
430
00:17:46,021 --> 00:17:52,158
♪ ♪
431
00:17:52,332 --> 00:17:54,508
בוא נלך לדבר עם קורי.
432
00:17:54,682 --> 00:17:57,424
- אני לא מבין.
הייתה התראת AMBER.
433
00:17:57,598 --> 00:18:00,644
אף אחד לא ראה כלום?
אני יודע שזה מתסכל.
434
00:18:00,818 --> 00:18:02,951
אנחנו משתמשים בכל משאב
בכוחנו
435
00:18:03,125 --> 00:18:04,909
לענות על השאלה הזו.
- הבן שלי נעדר.
436
00:18:05,084 --> 00:18:08,174
אמרת שאתה כאן בגלל
הבחור עלול להושיט יד,
437
00:18:08,348 --> 00:18:09,479
אבל עברו שעות.
438
00:18:09,653 --> 00:18:11,220
אם זה היה על כסף,
439
00:18:11,438 --> 00:18:13,962
לא היה פתק כופר
או שמשהו הגיע עד עכשיו?
440
00:18:14,136 --> 00:18:16,704
האמת היא שאנחנו לא יודעים
למה לקחו את האדלי.
441
00:18:16,878 --> 00:18:18,358
- הו, אלוהים.
442
00:18:18,532 --> 00:18:21,709
מה הוא יעשה לתינוק שלי?
443
00:18:21,883 --> 00:18:25,104
החדשות הטובות הן שיש לנו
זיהה אדם בעל עניין.
444
00:18:25,278 --> 00:18:27,236
- WHO?
445
00:18:27,410 --> 00:18:29,456
- זה כל מה שאני יכול לומר.
446
00:18:29,630 --> 00:18:32,937
- על מה אתה מדבר?
זה התינוק שלי, המשפחה שלי.
447
00:18:33,112 --> 00:18:35,505
מי לקח אותו?
448
00:18:35,679 --> 00:18:37,986
- סליחה, כולם.
FBI.
449
00:18:38,160 --> 00:18:39,944
אני צריך את תשומת הלב של כולם
לרגע.
450
00:18:40,119 --> 00:18:42,295
בסדר, אני צריך לדבר
לקורי אודן.
451
00:18:42,469 --> 00:18:44,166
האם מישהו יודע
איפה קורי אודן?
452
00:18:44,340 --> 00:18:45,689
קורי אודן, כרגע--
453
00:18:45,907 --> 00:18:47,648
רק שיחה מהירה
עם קורי אודן.
454
00:18:47,822 --> 00:18:49,650
רגע, על מה זה?
הכל בסדר עם קורי?
455
00:18:49,824 --> 00:18:50,912
- הוא לא כאן?
456
00:18:51,173 --> 00:18:52,609
השולחן שלו, אם כן, גברתי...
איפה זה?
457
00:18:52,783 --> 00:18:54,307
ממש עכשיו. השולחן שלו, כרגע.
458
00:18:54,568 --> 00:18:55,612
זה--זה ממש שם.
- בדרך זו, בוא נלך.
459
00:18:55,786 --> 00:19:02,793
♪ ♪
460
00:19:06,014 --> 00:19:09,191
[מלמל לעצמי]
461
00:19:09,365 --> 00:19:16,372
♪ ♪
462
00:19:25,164 --> 00:19:26,817
אדוני, התקשרתי ל-FBI.
463
00:19:26,991 --> 00:19:28,558
אין תיעוד
של צו למשרדנו.
464
00:19:28,732 --> 00:19:29,820
- אה. בְּסֵדֶר.
465
00:19:30,299 --> 00:19:31,039
- תפסיק עם מה שאתה עושה
ממש ברגע זה.
466
00:19:31,213 --> 00:19:32,823
אתה צריך לעזוב עכשיו.
467
00:19:33,998 --> 00:19:36,131
קח אותו. תחזיק אותו
עד שהמשטרה תגיע.
468
00:19:36,305 --> 00:19:38,655
[נהנה]
469
00:19:38,829 --> 00:19:40,918
אבטחה,
אנחנו צריכים גיבוי במעבדה.
470
00:19:41,092 --> 00:19:44,139
[מוזיקה מותחת]
471
00:19:44,313 --> 00:19:45,662
- ישעיהו?
472
00:19:45,836 --> 00:19:47,316
[נהנה]
473
00:19:47,490 --> 00:19:54,497
♪ ♪
474
00:20:01,809 --> 00:20:03,767
תישאר איפה שאתה.
אף אחד לא זז.
475
00:20:03,941 --> 00:20:10,948
♪ ♪
476
00:20:34,711 --> 00:20:36,322
ישעיהו. לא.
477
00:20:36,496 --> 00:20:38,933
היי, ישעיהו,
אני צריך שתסתכל עליי.
478
00:20:39,107 --> 00:20:41,196
תסתכל עליי, בבקשה.
479
00:20:41,370 --> 00:20:43,894
אני לא יודע מה קורה,
480
00:20:44,068 --> 00:20:46,114
אבל אנחנו יכולים להבין את זה.
481
00:20:46,288 --> 00:20:48,551
♪ ♪
482
00:20:48,725 --> 00:20:49,857
אני לא חושב שאנחנו יכולים.
483
00:20:50,031 --> 00:20:51,250
- מה?
484
00:20:51,424 --> 00:20:54,253
♪ ♪
485
00:20:54,427 --> 00:20:57,081
אנחנו יכולים. אנחנו יכולים.
486
00:20:57,256 --> 00:20:58,648
לא, לא!
- לא!
487
00:20:59,606 --> 00:21:01,260
[חובט]
488
00:21:01,434 --> 00:21:02,870
הו, אלוהים.
489
00:21:03,044 --> 00:21:04,306
♪ ♪
490
00:21:04,480 --> 00:21:05,916
הו, אלוהים.
- מגי.
491
00:21:06,090 --> 00:21:07,962
זה בסדר, זה בסדר.
492
00:21:08,136 --> 00:21:10,965
[מוזיקה דרמטית]
493
00:21:11,139 --> 00:21:14,795
♪ ♪
494
00:21:14,969 --> 00:21:15,839
- [נאנח]
495
00:21:16,013 --> 00:21:20,017
♪ ♪
496
00:21:20,191 --> 00:21:22,542
- בסדר, חדשות רעות, אנשים--
ישעיהו עבר את ההיקף שלנו.
497
00:21:22,716 --> 00:21:24,283
עכשיו, אנחנו יודעים שהוא הלך
לריבון
498
00:21:24,457 --> 00:21:25,719
מחפש את האיש הזה,
קורי אודן.
499
00:21:25,893 --> 00:21:27,242
אז איפה קורי אודן עכשיו?
500
00:21:27,503 --> 00:21:28,852
אנחנו צריכים למצוא אותו
לפני שישעיהו עושה זאת.
501
00:21:29,026 --> 00:21:30,071
הטלפון שלו כבוי.
502
00:21:30,419 --> 00:21:31,681
- הוא גר בבית עירוני
בברוקלין.
503
00:21:31,855 --> 00:21:33,466
- וואו, וואו, וואו.
היי, ג'ובל, בסדר.
504
00:21:33,683 --> 00:21:35,032
מצלמות תנועה באזור הזה--
הם פשוט הרימו את ישעיהו
505
00:21:35,206 --> 00:21:36,686
כמה רחובות משם
מהבית של קורי.
506
00:21:37,078 --> 00:21:38,732
איפה מגי ו-OA עכשיו?
שולח להם את הכתובת עכשיו.
507
00:21:38,906 --> 00:21:40,516
- כן.
508
00:21:40,690 --> 00:21:47,697
♪ ♪
509
00:21:51,527 --> 00:21:52,920
- מוכן?
510
00:21:53,094 --> 00:21:54,530
- לך.
511
00:21:58,273 --> 00:22:00,319
- FBI.
512
00:22:00,493 --> 00:22:03,322
[מוזיקה מותחת]
513
00:22:03,496 --> 00:22:10,503
♪ ♪
514
00:22:14,942 --> 00:22:16,160
מגי.
515
00:22:20,643 --> 00:22:23,167
- ישעיהו, זרוק את הסכין
516
00:22:25,779 --> 00:22:26,736
- [נושם בכבדות]
517
00:22:26,910 --> 00:22:28,782
תעזור לי, מגי.
518
00:22:28,956 --> 00:22:35,223
♪ ♪
519
00:22:40,315 --> 00:22:42,404
ישעיהו עובר
פרק מאני
520
00:22:42,578 --> 00:22:44,406
מהפרעה דו קוטבית.
- מה?
521
00:22:44,580 --> 00:22:46,060
לא היה לי מושג.
522
00:22:46,234 --> 00:22:48,410
- גם הוא לא,
עד לפני שנה.
523
00:22:48,584 --> 00:22:51,500
זה נפוץ לאבחון
לבוא מאוחר יותר בחיים.
524
00:22:51,674 --> 00:22:54,416
כשישעיהו לוקח
התרופות שלו, הוא יציב.
525
00:22:54,590 --> 00:22:57,201
אבל הוא הודה
שהוא לא קיבל את התרופות שלו
526
00:22:57,376 --> 00:22:58,768
למשך כחודש.
527
00:22:58,942 --> 00:23:00,988
למה שיפסיק
לוקח אותם?
528
00:23:01,162 --> 00:23:03,382
הוא אמר את הכדורים
גרם לו לא יציבה,
529
00:23:03,556 --> 00:23:05,340
ורעידות
יכולה להיות תופעת לוואי.
530
00:23:05,514 --> 00:23:06,907
אבל זה גם נפוץ
531
00:23:07,168 --> 00:23:09,562
למטופלים להאמין בשווא
הם טובים יותר
532
00:23:09,736 --> 00:23:12,216
ולא דורשים יותר
תרופות.
533
00:23:12,391 --> 00:23:15,045
- בסדר, נו, מה, אה,
עורר את המאניה היום?
534
00:23:15,219 --> 00:23:16,612
- התשובה הקצרה--טראומה.
535
00:23:16,960 --> 00:23:19,615
הפסקת התרופות שלו השאירה אותו
במצב פגיע.
536
00:23:19,789 --> 00:23:23,227
אבל אז מה שקרה
בינו לבין אמנדה,
537
00:23:23,402 --> 00:23:25,534
ובכן, זה פשוט דחף אותו
מעבר לקצה.
538
00:23:25,708 --> 00:23:27,144
- ובכן, מתי נוכל לראות אותו?
539
00:23:27,318 --> 00:23:28,755
- אנחנו מציגים מחדש
תרופות,
540
00:23:28,929 --> 00:23:32,062
אבל הוא משתנה
בין צלילות למאניה.
541
00:23:32,236 --> 00:23:35,588
אני לא יודע כמה יעיל
ראיון יהיה ממש עכשיו.
542
00:23:35,762 --> 00:23:37,416
הוא צריך זמן.
543
00:23:37,590 --> 00:23:40,419
ובכן, למרבה הצער, הגיע הזמן
הדבר היחיד שאין לנו.
544
00:23:40,593 --> 00:23:44,118
[מוזיקה דרמטית]
545
00:23:44,292 --> 00:23:47,382
קדימה, אני צריך לצאת
מכאן, בל.
546
00:23:47,556 --> 00:23:49,297
אני צריך תשובות.
אני יודע.
547
00:23:49,471 --> 00:23:51,952
אנחנו הולכים לקבל את התשובות.
אתה צריך להיות כאן עכשיו.
548
00:23:52,126 --> 00:23:53,432
- יש לנו כמה שאלות
עבורך.
549
00:23:53,693 --> 00:23:55,825
אתה צריך להיות כנה איתנו.
- כן.
550
00:23:55,999 --> 00:23:58,262
למה הרגת את אמנדה מורי?
551
00:23:58,437 --> 00:24:00,264
- מה? לא, אני--
552
00:24:00,439 --> 00:24:01,875
[נאנח]
553
00:24:02,049 --> 00:24:03,311
לא הרגתי אותה.
554
00:24:03,746 --> 00:24:05,182
- לא עזבת את המקום
כשהמשטרה הגיעה,
555
00:24:05,356 --> 00:24:09,360
מכוסה בדמה שלה?
- לא--כן, אני-רצתי.
556
00:24:09,535 --> 00:24:11,841
אבל לא הרגתי אותה...
557
00:24:12,015 --> 00:24:13,321
אני לא חושב.
558
00:24:13,582 --> 00:24:16,411
- אתה לא חושב?
- אני לא זוכר.
559
00:24:17,978 --> 00:24:18,848
- ישעיהו, נתחיל
560
00:24:19,022 --> 00:24:20,763
מה שאתה כן זוכר.
561
00:24:20,937 --> 00:24:22,156
- בסדר.
562
00:24:22,330 --> 00:24:25,899
הייתי בבר,
במסעדה,
563
00:24:26,073 --> 00:24:28,902
ואמנדה נכנסת.
564
00:24:29,076 --> 00:24:32,079
לא ראיתי אותה
בעוד חודשים, ו...
565
00:24:32,253 --> 00:24:33,994
והיא הייתה ממש שם.
566
00:24:34,168 --> 00:24:36,300
זה היה כאילו זה היה סימן...
567
00:24:36,475 --> 00:24:40,479
הזדמנות שנייה,
אתה יודע, ו...
568
00:24:40,653 --> 00:24:42,089
דיברנו כל הלילה.
569
00:24:42,263 --> 00:24:44,134
- והלכת
לחזור למקום שלה?
570
00:24:44,308 --> 00:24:45,353
- כן.
571
00:24:46,833 --> 00:24:48,878
אתה מכיר את העסקה.
572
00:24:49,052 --> 00:24:51,315
כל פרט חשוב.
573
00:24:51,490 --> 00:24:53,840
-יין אדום...
574
00:24:54,014 --> 00:24:57,060
היא רצתה משקה,
ושתיתי כוס,
575
00:24:57,234 --> 00:24:59,889
אבל...
576
00:25:00,063 --> 00:25:01,500
היא הייתה מוטרדת -
577
00:25:01,674 --> 00:25:03,545
משהו א-על עבודה.
578
00:25:03,719 --> 00:25:06,330
היא--היא--
היא לא יכלה לומר, אבל...
579
00:25:06,505 --> 00:25:08,115
היא פחדה.
580
00:25:09,943 --> 00:25:12,467
היא לא יכלה לומר מה, אבל...
581
00:25:12,641 --> 00:25:15,470
[נאנח]
582
00:25:15,644 --> 00:25:18,299
♪ ♪
583
00:25:18,473 --> 00:25:20,475
פתחנו עוד בקבוק.
584
00:25:20,649 --> 00:25:22,085
ואז ישנתי בחדר השני,
585
00:25:22,303 --> 00:25:24,131
ו- והדבר הבא שאני יודע,
אני מתעורר.
586
00:25:24,305 --> 00:25:26,176
היא מתה. אני רץ,
קופץ על גדר ו--
587
00:25:26,350 --> 00:25:27,787
- אוקיי, חכה, חכה.
588
00:25:27,961 --> 00:25:29,658
אמרה השכנה
שהיא התקשרה למשטרה
589
00:25:29,832 --> 00:25:31,704
כשהיא שמעה
אמנדה צורחת.
590
00:25:31,878 --> 00:25:33,880
זה לא העיר אותך?
- לא, לא, לא.
591
00:25:34,054 --> 00:25:36,317
הדפיקה בדלת--
זה - זה מה שהעיר אותי.
592
00:25:36,491 --> 00:25:38,275
- יכולנו לעזור לך.
- כן.
593
00:25:38,449 --> 00:25:40,930
עם דם עליי--
אני יודע איך זה נראה.
594
00:25:41,104 --> 00:25:42,715
בנאדם, הייתי צריך תשובות,
בסדר?
595
00:25:42,889 --> 00:25:44,064
הייתי צריך לפתור את זה.
596
00:25:44,368 --> 00:25:45,979
קדימה, בל,
אנחנו מבזבזים יותר מדי זמן.
597
00:25:46,153 --> 00:25:48,590
אני יודע. בְּסֵדֶר.
אז הלכת לבית של קורי...
598
00:25:48,764 --> 00:25:51,114
עמיתתה של אמנדה לעבודה--
לקבל תשובות, נכון?
599
00:25:51,288 --> 00:25:52,812
- כן.
600
00:25:53,334 --> 00:25:55,641
- ישעיהו, שם מצאנו
אתה, מעל הגוף של קורי,
601
00:25:55,815 --> 00:25:57,556
מחזיק את הסכין
שהרג אותו.
602
00:25:57,730 --> 00:26:00,123
ניסיתי לעזור לו.
603
00:26:00,297 --> 00:26:02,909
אתה לא מאמין לי?
604
00:26:03,083 --> 00:26:05,520
- הייתי רוצה.
605
00:26:05,694 --> 00:26:07,783
- תראה,
אני יודע שאהבת את אמנדה.
606
00:26:07,957 --> 00:26:10,569
- לא הפסקתי לאהוב אותה.
- בסדר.
607
00:26:10,743 --> 00:26:13,180
ישעיהו, יש בזה משהו
עוד לא דיברתם.
608
00:26:13,354 --> 00:26:15,399
במיניוואן שלקחת,
609
00:26:15,574 --> 00:26:18,315
היה תינוק
במושב האחורי.
610
00:26:20,230 --> 00:26:22,363
- האדלי קואו.
611
00:26:22,537 --> 00:26:25,409
איפה הוא?
612
00:26:25,584 --> 00:26:28,108
- לא, לא, לא, שם--שם--
לא היה תינוק מאחור--
613
00:26:28,282 --> 00:26:30,806
– לא, ישעיהו, היה תינוק.
614
00:26:32,808 --> 00:26:34,462
מה עשית איתו?
615
00:26:34,636 --> 00:26:37,204
בבקשה תחשוב - אני מתכוון, כל דבר.
- [נאנח]
616
00:26:37,378 --> 00:26:39,075
בסדר.
617
00:26:39,249 --> 00:26:41,643
ריח של פרחים,
618
00:26:41,817 --> 00:26:46,213
ח-ה-היביסקוס,
והיו להבות.
619
00:26:46,387 --> 00:26:49,129
בבית של קורי אודן,
t-t-היתה שריפה.
620
00:26:50,478 --> 00:26:51,871
היה שם מישהו אחר.
621
00:26:52,045 --> 00:26:53,307
חכה, מישהו אחר
היה בבית?
622
00:26:53,481 --> 00:26:56,789
כן.
- אתה יכול לתאר אותם?
623
00:26:56,963 --> 00:26:59,269
- [נאנח]
624
00:26:59,443 --> 00:27:01,837
- קדימה, ישעיהו.
625
00:27:02,011 --> 00:27:03,665
אני לא יודע.
626
00:27:04,971 --> 00:27:06,625
היא נעלמה?
627
00:27:06,799 --> 00:27:08,975
אמנדה באמת נעלמה?
628
00:27:09,149 --> 00:27:11,455
אני מצטער, מגי.
אני לא יודע.
629
00:27:11,630 --> 00:27:13,414
אני לא זוכר.
630
00:27:13,588 --> 00:27:16,025
♪ ♪
631
00:27:16,199 --> 00:27:18,332
[מיטה מקשקשת]
632
00:27:18,506 --> 00:27:22,466
ובכן, זאת אומרת, הוא מנסה.
הוא פשוט כל כך מבולבל.
633
00:27:22,641 --> 00:27:24,860
כן, והוא עדיין מקושר
לשתי גופות.
634
00:27:25,034 --> 00:27:27,254
האם הוא אמר משהו
על התינוק שנעלם?
635
00:27:27,428 --> 00:27:28,864
- הוא לא זוכר.
636
00:27:29,386 --> 00:27:30,910
אבל אם הוא ייסוג עוד יותר,
אנחנו נאבד כל סיכוי
637
00:27:31,084 --> 00:27:32,346
לגלות מה הוא עשה
עם האדלי--
638
00:27:32,651 --> 00:27:34,827
- שם--אין סיכוי
הוא פגע בתינוק הזה.
639
00:27:35,001 --> 00:27:36,611
אבל אנחנו לא יכולים לדעת את זה
עַל בָּטוּחַ.
640
00:27:36,785 --> 00:27:38,308
אם זה היית אתה שם בחוץ,
641
00:27:38,482 --> 00:27:40,659
הייתי מוודא
שהפכתי כל אבן
642
00:27:40,833 --> 00:27:43,270
לפני שמאמינים
שהיית רוצח.
643
00:27:43,444 --> 00:27:45,533
- מה אתה חושב, זידאן?
- אני עדיין לא יודע.
644
00:27:45,707 --> 00:27:47,535
אבל מגי חושבת שהאחיין שלך
הוא חף מפשע.
645
00:27:47,709 --> 00:27:49,537
אכן מצאנו אותו
עם זאת, על גוף שני.
646
00:27:49,711 --> 00:27:51,713
אז אני חושב שאנחנו צריכים פשוט
תן להם לעבד את הסצנה,
647
00:27:51,887 --> 00:27:53,280
ואז נעשה
לראות מה אנחנו לומדים.
648
00:27:57,719 --> 00:27:59,547
- ERT עיבד את הסצנה.
649
00:27:59,721 --> 00:28:01,854
אין פגיעה בהדפסים או ב-DNA
בבית
650
00:28:02,028 --> 00:28:03,899
מלבד קורי אודן
וישעיהו.
651
00:28:04,073 --> 00:28:05,858
- בסדר, נכון.
מה מצבנו במעקב?
652
00:28:06,032 --> 00:28:07,381
- גם אין שם מצלמות.
653
00:28:07,555 --> 00:28:08,817
הוא פעל לפי אותו פרוטוקול
בתור אמנדה.
654
00:28:09,122 --> 00:28:12,342
– נכון, שעוזב את ישעיהו
כחשוד העיקרי שלנו.
655
00:28:13,561 --> 00:28:16,303
אבל הו - תחזיק מעמד, ריבון
האם הקשר כאן, נכון?
656
00:28:16,477 --> 00:28:18,740
מישהו הורג
העובדים שלהם.
657
00:28:18,914 --> 00:28:20,524
- ובכן, זה יותר ממוקד
יותר מזה.
658
00:28:20,699 --> 00:28:22,526
אמנדה וקורי
שניהם עבדו בקרת איכות.
659
00:28:22,701 --> 00:28:24,311
היא הייתה הבוסית שלו.
- בדיוק.
660
00:28:24,485 --> 00:28:26,835
ואתה - אתה יודע איך אני מרגיש
על צירופי מקרים.
661
00:28:27,009 --> 00:28:29,098
ובכן, אנחנו יודעים את זה אמנדה
מצא משהו בעבודה
662
00:28:29,272 --> 00:28:30,447
שהפחיד אותה.
663
00:28:30,621 --> 00:28:31,797
- ובכן, אם קורי אודן
עבד בשבילה,
664
00:28:31,971 --> 00:28:33,320
אולי גם הוא ידע על זה.
- נכון.
665
00:28:33,494 --> 00:28:35,104
והרוצח
משתיק אותם
666
00:28:35,278 --> 00:28:37,280
ממש לפני החברה שלהם
יוצא לציבור.
667
00:28:37,454 --> 00:28:39,108
אוקיי, יש עוד מישהו
בצוות של אמנדה
668
00:28:39,282 --> 00:28:40,370
מי יודע מה הם יודעים
669
00:28:40,588 --> 00:28:42,895
- רק אחד,
לפי רישומי חברה--
670
00:28:43,069 --> 00:28:44,853
האישה הזו, סרינה קיימברידג'.
671
00:28:45,027 --> 00:28:47,116
היא יכולה להיות
המטרה הבאה של הרוצח.
672
00:28:47,290 --> 00:28:48,770
איפה היא עכשיו?
673
00:28:48,944 --> 00:28:51,338
אה, הטלפון הנייד שלה
פינג בבית.
674
00:28:51,512 --> 00:28:54,297
[מוזיקה מותחת]
675
00:28:54,471 --> 00:29:00,129
♪ ♪
676
00:29:00,303 --> 00:29:02,915
- סרינה קיימברידג', FBI.
677
00:29:03,089 --> 00:29:04,438
[דופק בפנים]
678
00:29:04,612 --> 00:29:06,266
- זה לא נשמע טוב.
679
00:29:06,440 --> 00:29:09,443
♪ ♪
680
00:29:09,617 --> 00:29:12,141
FBI.
סרינה קיימברידג'?
681
00:29:12,315 --> 00:29:13,839
[הדפיקות נמשכות]
682
00:29:14,013 --> 00:29:15,928
היי.
683
00:29:16,102 --> 00:29:17,407
זרוק את זה!
684
00:29:17,581 --> 00:29:18,669
[קשקש פטיש]
685
00:29:19,061 --> 00:29:20,715
- האם יש עוד מישהו?
בבית הזה?
686
00:29:20,889 --> 00:29:22,151
- נ-לא.
687
00:29:22,325 --> 00:29:25,154
מה אתה עושה כאן?
688
00:29:25,328 --> 00:29:28,114
- חשבנו
שהיית בסכנה.
689
00:29:28,288 --> 00:29:30,290
אני--אני בסדר.
690
00:29:32,031 --> 00:29:33,772
-כן, אתה בסדר?
691
00:29:33,946 --> 00:29:37,166
למה אתה כאן
להרוס מחשב נייד?
692
00:29:37,340 --> 00:29:44,347
♪ ♪
693
00:29:52,573 --> 00:29:54,314
מישהו הרג
עמיתיך לעבודה, סרינה, בסדר?
694
00:29:54,488 --> 00:29:56,229
חשבנו שאתה הבא בתור,
אבל עכשיו זה נראה ככה
695
00:29:56,403 --> 00:29:58,492
אתה מעורב בכל דבר
זה מה שקורה כאן.
696
00:29:58,666 --> 00:29:59,841
- לא עשיתי כלום.
697
00:30:00,015 --> 00:30:01,669
ובכן, מצאנו אותך
השמדת ראיות,
698
00:30:01,843 --> 00:30:03,497
אז למה שלא נתחיל
עם המחשב הנייד?
699
00:30:03,671 --> 00:30:05,891
יש לי עד ראייה
מי שם את המחשב הנייד הזה
700
00:30:06,065 --> 00:30:08,850
והמקרה הבלתי נשכח הזה
עם הלהבות עליו
701
00:30:09,024 --> 00:30:11,505
בבית של קורי אודן, בסדר?
702
00:30:11,679 --> 00:30:14,900
זה נעלם
זמן קצר לאחר שנרצח.
703
00:30:15,074 --> 00:30:17,076
- לא הייתי שם.
אני לא יודע כלום על זה.
704
00:30:17,250 --> 00:30:19,078
אז איך הגעת
הידיים שלך עליו?
705
00:30:20,775 --> 00:30:23,691
בסדר, תראי, סרינה,
אתה או רוצח,
706
00:30:23,865 --> 00:30:26,128
או שאתה חלק מקונספירציה
לבצע רצח,
707
00:30:26,302 --> 00:30:28,304
מה שאומר שאתה כן
לעבוד עם מישהו אחר
708
00:30:28,478 --> 00:30:29,653
לבצע את המעשים הללו.
709
00:30:29,828 --> 00:30:31,655
אז מי זה היה?
710
00:30:31,830 --> 00:30:35,572
[מוזיקה דרמטית]
711
00:30:35,746 --> 00:30:38,097
- ובכן,
הנה תורת העבודה שלנו.
712
00:30:38,271 --> 00:30:39,576
יש שם משהו
713
00:30:39,838 --> 00:30:41,665
שאתה לא רוצה אף אחד
לראות, בסדר?
714
00:30:41,840 --> 00:30:44,364
משהו כל כך מזיק,
715
00:30:44,538 --> 00:30:45,887
זה גרם למותם של שני אנשים.
716
00:30:46,192 --> 00:30:48,716
אתה יודע, מה מעניין
מבחינתי זה העיתוי,
717
00:30:48,890 --> 00:30:51,545
בגלל ההנפקה של החברה שלך
מתקרב,
718
00:30:51,719 --> 00:30:53,939
כלומר
ששווי המניות שלך
719
00:30:54,113 --> 00:30:56,376
זה כמה
ברגע שזה יפורסם לציבור?
720
00:30:56,550 --> 00:30:58,334
- 5 מיליון דולר...
721
00:30:58,508 --> 00:31:00,684
לתת או לקחת.
722
00:31:00,859 --> 00:31:02,556
- זה לא כלום.
723
00:31:02,730 --> 00:31:05,559
אני, למשל, לא יכול לחכות לראות
724
00:31:05,733 --> 00:31:07,866
מה שהטכנאים שלנו מוצאים
במחשב הנייד הזה.
725
00:31:08,040 --> 00:31:09,693
♪ ♪
726
00:31:09,868 --> 00:31:12,218
אני רוצה עורך דין.
727
00:31:12,392 --> 00:31:16,744
♪ ♪
728
00:31:16,918 --> 00:31:18,572
- יש עדכון על האדלי קואו?
729
00:31:18,746 --> 00:31:20,748
אה, עדיין לא,
אבל אנחנו על זה.
730
00:31:20,922 --> 00:31:23,185
סרינה קיימברידג'?
-ש--היא פשוט התייצבנה.
731
00:31:23,359 --> 00:31:25,535
אני--אני מקווה שאיאן עבד
קצת קסם אפל במחשב הנייד.
732
00:31:25,709 --> 00:31:27,668
- כלי העתקה בתפזורת
שחזר את הנתונים.
733
00:31:27,842 --> 00:31:29,191
הנה אנחנו הולכים--
734
00:31:29,670 --> 00:31:32,194
מפרט של החברה שלה
רקטות Sovereign-9 לשימוש חוזר,
735
00:31:32,368 --> 00:31:35,110
בדיקות לאחר הטיסה,
ניתוח עלויות.
736
00:31:35,284 --> 00:31:37,373
עכשיו, אני לא לגמרי
מדען טילים,
737
00:31:37,547 --> 00:31:39,898
אבל התזכיר הזה עורר בי דאגה.
738
00:31:40,072 --> 00:31:41,421
זה מקורי אודן.
739
00:31:41,682 --> 00:31:43,423
הוא ניסה להצביע
פגם עיצובי.
740
00:31:43,597 --> 00:31:45,251
- איזה סוג של פגמים
אנחנו מדברים על?
741
00:31:45,425 --> 00:31:46,948
- זכור
הצוללת טיטאן?
742
00:31:47,122 --> 00:31:48,602
כן, זה התפוצץ
תחת לחץ.
743
00:31:48,776 --> 00:31:50,212
נכון, חמש--
חמישה אנשים בפנים, כן?
744
00:31:50,386 --> 00:31:52,998
- בדיוק.
הם השתמשו בגוף סיבי פחמן.
745
00:31:53,172 --> 00:31:56,218
זה אותו דבר כאן, אבל
עם רקטה שנכנסת לחלל.
746
00:31:56,392 --> 00:31:58,786
אם הם השיקו את זה,
כל העניין יתפוצץ.
747
00:31:58,960 --> 00:32:01,180
- אוקיי, אז זה מספיק
לאנק את ההנפקה
748
00:32:01,354 --> 00:32:02,877
ו-- והמניות של סרינה מספיקות
749
00:32:03,138 --> 00:32:04,792
כדי להניע אותה להוציא
שני הקולגות שלה?
750
00:32:04,966 --> 00:32:07,012
[טלפון סלולרי רוטט]
- זה לא פרסום טוב.
751
00:32:07,186 --> 00:32:09,623
עורך הדין של סרינה
הרגע שלח ראיות
752
00:32:09,797 --> 00:32:11,451
מייסד אותה
מתוך שתי הרציחות.
753
00:32:11,625 --> 00:32:13,235
- מה? מה האליבי?
- וידאו.
754
00:32:13,409 --> 00:32:15,759
היא הייתה על רכבת
מבוסטון כל הבוקר.
755
00:32:15,934 --> 00:32:17,457
- נכון. בְּסֵדֶר.
756
00:32:17,631 --> 00:32:21,374
אבל היא בהחלט הייתה
חומת אבן, אז אולי...
757
00:32:21,548 --> 00:32:23,115
- היא מחפה
עבור מישהו אחר.
758
00:32:23,289 --> 00:32:25,247
- כן.
בוא נדבר עם המנכ"ל.
759
00:32:25,421 --> 00:32:27,075
[צפירה רחוקה מייללת]
760
00:32:27,249 --> 00:32:29,208
היי, אנחנו טובים?
761
00:32:29,382 --> 00:32:32,254
- כן. מַדוּעַ?
762
00:32:32,428 --> 00:32:34,953
אני פשוט מרגיש שהיינו
ממש מבולבל היום.
763
00:32:35,127 --> 00:32:37,433
פשוט, אה, עייף.
764
00:32:37,607 --> 00:32:39,522
תחזיק מעמד.
765
00:32:39,696 --> 00:32:42,656
אני יודע שישעיהו ואני היינו רק
שותפים לכמה חודשים,
766
00:32:42,830 --> 00:32:44,614
אבל שמרתי אותו במרחק.
767
00:32:44,788 --> 00:32:47,052
לא היה לי מושג שזהו
מה שהוא עבר.
768
00:32:47,226 --> 00:32:49,793
אני לא רוצה את זה
שיקרה לנו.
769
00:32:49,968 --> 00:32:52,622
זה לא יכול, מגס.
אנחנו בסדר, בסדר?
770
00:32:52,796 --> 00:32:54,494
אנחנו הטובים ביותר.
קדימה.
771
00:32:56,061 --> 00:32:58,846
- הרשויות עדיין
מחפש את האדלי קואו.
772
00:32:59,020 --> 00:33:00,717
לילד בן שישה חודשים יש עכשיו
היה חסר...
773
00:33:00,891 --> 00:33:02,415
- לחצת על כפתור השיחה?
774
00:33:02,589 --> 00:33:05,679
כן, אני רק צריך
להשתמש בשירותים, אבל...
775
00:33:05,853 --> 00:33:07,942
זה קצת מסובך.
776
00:33:08,116 --> 00:33:10,379
אני אצטרך ללוות אותך.
777
00:33:10,553 --> 00:33:12,033
- מעריך את זה, בוס.
778
00:33:12,207 --> 00:33:14,383
אין שום דבר רע
עם קצת חברה.
779
00:33:14,557 --> 00:33:17,256
[מוזיקה מותחת]
780
00:33:17,430 --> 00:33:18,431
♪ ♪
781
00:33:18,605 --> 00:33:20,128
[נהמות]
782
00:33:20,302 --> 00:33:22,522
- [נהמות]
סליחה על זה, גבר שלי.
783
00:33:22,696 --> 00:33:26,352
♪ ♪
784
00:33:26,526 --> 00:33:28,049
- הוא רץ!
785
00:33:28,223 --> 00:33:33,881
♪ ♪
786
00:33:34,055 --> 00:33:36,623
- של מר סורנסון
ממש כאן.
787
00:33:36,797 --> 00:33:39,756
תודה לך. אכפת לך,
אה, נותן לנו שנייה?
788
00:33:39,930 --> 00:33:42,716
- היו לנו שני עובדים
נהרג ביממה האחרונה.
789
00:33:42,890 --> 00:33:45,110
שלומו של מר סורנסון
היא העבודה העיקרית שלי.
790
00:33:45,284 --> 00:33:47,025
דייל נשאר.
791
00:33:49,070 --> 00:33:51,551
אני לא בטוח
איך אני אמור לעזור לך.
792
00:33:51,725 --> 00:33:53,640
דיברתי עם האנשים שלך
בוושינגטון הבוקר,
793
00:33:53,814 --> 00:33:56,904
והם הבטיחו לי
כי ה-FBI
794
00:33:57,078 --> 00:33:59,472
היה מקבל תשובות
לאירועים הטרגיים של היום.
795
00:33:59,646 --> 00:34:01,300
- ובכן, זה בדיוק
מה אנחנו עושים כאן.
796
00:34:01,474 --> 00:34:02,823
אנחנו רוצים לדבר איתך
797
00:34:02,997 --> 00:34:04,738
על פגמי העיצוב שנמצאו
ברקטות שלך.
798
00:34:04,912 --> 00:34:06,827
- ומה שהיית מוכן
לעשות כדי לכסות אותם.
799
00:34:07,001 --> 00:34:08,916
אני לא יודע
על מה אתה מדבר.
800
00:34:09,090 --> 00:34:11,310
ניסית לקבור דו"ח
כדי לשמור את ההנפקה שלך.
801
00:34:11,484 --> 00:34:13,573
- [מצחקק]
802
00:34:13,747 --> 00:34:15,618
זה הסטארט-אפ השני שלי.
803
00:34:15,792 --> 00:34:19,187
את הראשון שלי מכרתי
תמורת 6 מיליארד דולר.
804
00:34:19,361 --> 00:34:22,973
ההנפקה הזו לא הולכת להיות
משנה את חיי.
805
00:34:23,148 --> 00:34:25,933
ואני בהחלט
לא יהרוג אף אחד על זה.
806
00:34:26,107 --> 00:34:28,327
ובכן, אנחנו, אה, הסתכלנו
התיקים של קורי אודן.
807
00:34:28,501 --> 00:34:29,937
מצאנו מזכר שהוא כתב
808
00:34:30,111 --> 00:34:31,939
מסביר למה הרקטות שלך
נכשלים
809
00:34:32,113 --> 00:34:33,897
ואיך אתה לא עושה כלום
כדי לתקן את זה.
810
00:34:34,072 --> 00:34:35,551
- לא, לא, לא, לא, לא, לא.
811
00:34:35,725 --> 00:34:37,901
עשינו התאמות
על אותם עיצובים.
812
00:34:38,076 --> 00:34:39,381
סרינה קיימברידג'--
813
00:34:39,642 --> 00:34:41,514
היא הבטיחה לי
שהרקטות בטוחות.
814
00:34:41,688 --> 00:34:43,777
יש לנו את סרינה
במעצר כרגע.
815
00:34:43,951 --> 00:34:46,736
מצאנו אותה הורסת את
עדות לאותם פגמי תכנון.
816
00:34:49,348 --> 00:34:51,524
- לפני הפגישה של מחר?
817
00:34:51,698 --> 00:34:52,916
- מה?
818
00:34:53,091 --> 00:34:54,222
המחלקה שלהם--
819
00:34:54,483 --> 00:34:56,529
הם התקשרו
ישיבת חירום.
820
00:34:56,703 --> 00:34:58,748
אז אמנדה בטח רצתה
לומר לי את האמת
821
00:34:58,922 --> 00:35:00,533
על מה שקורה.
822
00:35:00,707 --> 00:35:02,883
סרינה עושה את כל זה
לעצור אותם?
823
00:35:03,057 --> 00:35:04,537
כן, אבל היא
לא עבד לבד.
824
00:35:04,711 --> 00:35:06,669
אז מי עוד ידע
על הפגישה הזו?
825
00:35:06,843 --> 00:35:09,455
♪ ♪
826
00:35:09,629 --> 00:35:10,934
היי.
827
00:35:11,109 --> 00:35:14,024
[מוזיקה מותחת]
828
00:35:14,199 --> 00:35:21,206
♪ ♪
829
00:35:23,338 --> 00:35:24,774
- הוא מת.
830
00:35:30,954 --> 00:35:33,740
[מוזיקה מותחת]
831
00:35:33,914 --> 00:35:42,052
♪ ♪
832
00:35:42,227 --> 00:35:44,446
- מגי.
ממש מאחוריך.
833
00:35:49,364 --> 00:35:51,801
דייל, אין לזה
לסיים ככה.
834
00:35:51,975 --> 00:35:53,542
אתה רוצה לראות אור יום,
אתה צריך לצאת
835
00:35:53,716 --> 00:35:56,545
ולהיכנע עכשיו.
- אתה לא מבין.
836
00:35:56,719 --> 00:35:59,157
מה זה עוד כמה מיליארדים
לסורנסון?
837
00:35:59,331 --> 00:36:01,246
לא ישנה את חייו.
838
00:36:01,420 --> 00:36:04,162
אבל זה ישנה הכל
לאנשים כמוני.
839
00:36:05,728 --> 00:36:07,600
- היי!
840
00:36:07,774 --> 00:36:08,601
- [נהמות]
841
00:36:08,775 --> 00:36:11,778
♪ ♪
842
00:36:11,952 --> 00:36:16,609
- [נושם בכבדות]
843
00:36:16,783 --> 00:36:19,089
מגיע לנו הכסף הזה.
844
00:36:22,702 --> 00:36:24,747
כל המשקיעים...
845
00:36:24,921 --> 00:36:26,793
וסורנסון!
846
00:36:26,967 --> 00:36:28,795
הם כבר עשירים.
847
00:36:29,839 --> 00:36:31,885
רק היינו צריכים לעשות את זה
להנפקה.
848
00:36:32,059 --> 00:36:33,365
אתה חושב שהם חמדנים?
849
00:36:33,539 --> 00:36:35,628
הרגע הרגת שלושה אנשים
תמורת כסף.
850
00:36:35,802 --> 00:36:37,760
- [נהמות]
עשית טעות, דייל.
851
00:36:37,934 --> 00:36:39,109
היה מישהו אחר
בבית של אמנדה,
852
00:36:39,284 --> 00:36:41,547
סוכן FBI.
853
00:36:41,721 --> 00:36:43,723
- אנחנו דואגים לעצמנו.
854
00:36:44,854 --> 00:36:47,770
- החשוד למטה.
גלגל אמבו למיקום שלנו.
855
00:36:47,944 --> 00:36:50,382
♪ ♪
856
00:36:50,556 --> 00:36:53,602
אז ישעיהו לא עשה את זה.
הוא לא הרג את אמנדה או קורי.
857
00:36:53,776 --> 00:36:55,735
כן, צדקת, אבל
האדלי קואו עדיין נעדר.
858
00:36:55,909 --> 00:36:57,519
[טלפון סלולרי רוטט]
אני יודע.
859
00:36:57,693 --> 00:37:00,740
וואו, רגע.
- מה זה?
860
00:37:03,569 --> 00:37:05,048
- איך זה קרה?
861
00:37:05,223 --> 00:37:06,833
- הוא מיהר
שוטר ה-FBI,
862
00:37:07,007 --> 00:37:09,009
ברח מבית החולים,
ותפס מונית.
863
00:37:09,183 --> 00:37:10,750
ה-JOC עקב אחריו
לפארק בצפון העיר.
864
00:37:10,924 --> 00:37:12,969
הצוות בדרך עכשיו.
865
00:37:14,971 --> 00:37:16,146
אֲדוֹנִי?
866
00:37:16,408 --> 00:37:19,106
- ספר לצוות
אני אפגוש אותם שם.
867
00:37:20,977 --> 00:37:22,240
- [נאנח]
868
00:37:22,414 --> 00:37:23,545
[דלת המכונית נסגרת]
869
00:37:23,980 --> 00:37:25,547
אנחנו נכסה עוד אדמה
אם ניפרד.
870
00:37:25,721 --> 00:37:27,636
- בסדר. אדיק ירוק,
אתה רוצה לבוא איתנו?
871
00:37:27,810 --> 00:37:31,336
תקשיב, לא משנה מה הוא
סיימתי, נביא אותו בשלום.
872
00:37:31,510 --> 00:37:34,339
♪ ♪
873
00:37:34,513 --> 00:37:37,167
[מוזיקה מותחת]
874
00:37:37,342 --> 00:37:44,349
♪ ♪
875
00:37:59,581 --> 00:38:02,192
מגי, שם.
876
00:38:04,543 --> 00:38:06,719
יש לנו עיניים על ישעיהו.
877
00:38:06,893 --> 00:38:08,111
- אדוני.
- הא?
878
00:38:08,286 --> 00:38:10,113
- הם מצאו אותו.
- בוא נלך.
879
00:38:10,288 --> 00:38:11,419
♪ ♪
880
00:38:11,593 --> 00:38:13,029
- ישעיהו.
881
00:38:13,203 --> 00:38:14,422
- לא מוצא את התינוק.
882
00:38:14,596 --> 00:38:16,206
- ישעיהו.
- לא מוצא את התינוק.
883
00:38:16,381 --> 00:38:18,034
[יבבות]
884
00:38:18,208 --> 00:38:19,949
היי.
885
00:38:20,123 --> 00:38:21,473
אני מצטער.
- ישעיהו.
886
00:38:21,647 --> 00:38:24,563
אני מצטער.
אני לא מוצא את התינוק.
887
00:38:24,737 --> 00:38:27,914
[רועד]
אני לא מוצא את התינוק.
888
00:38:29,568 --> 00:38:32,397
בבקשה עזור לי, אלוהים.
889
00:38:32,571 --> 00:38:35,269
אני לא יודע מה עשיתי...
890
00:38:35,443 --> 00:38:38,446
אבל לעולם לא הייתי--
לעולם לא יכולתי לפגוע בילד.
891
00:38:38,620 --> 00:38:39,969
אני יודע את זה.
892
00:38:40,143 --> 00:38:41,449
אני יודע את זה.
893
00:38:41,623 --> 00:38:44,104
- למה באת לכאן?
894
00:38:44,278 --> 00:38:47,107
ניסיתי להיזכר.
יכולתי להריח את זה.
895
00:38:50,110 --> 00:38:53,069
פרחי היביסקוס,
וחשבתי שאולי--
896
00:38:53,243 --> 00:38:55,507
אולי הבאתי
התינוק כאן...
897
00:38:55,681 --> 00:38:57,857
כי נהגנו לבוא לכאן
בתור ילדים.
898
00:38:58,031 --> 00:38:59,380
התינוק לא כאן.
899
00:38:59,641 --> 00:39:01,904
- חכה רגע.
אמרת שאתה מריח היביסקוס?
900
00:39:02,078 --> 00:39:04,080
מה עם רובי?
901
00:39:06,692 --> 00:39:09,956
- [שואף עמוק]
הפרחים בחוץ.
902
00:39:10,130 --> 00:39:11,914
מי זה רובי?
903
00:39:12,088 --> 00:39:14,134
רובי - היא נהגה לצפות ב
ילדי השכונה,
904
00:39:14,308 --> 00:39:15,962
והיה לה אגודל ירוק.
905
00:39:16,136 --> 00:39:18,007
והיה לה היביסקוס ענק
בחזית.
906
00:39:18,181 --> 00:39:21,010
[מוזיקה חגיגית]
907
00:39:21,184 --> 00:39:24,536
♪ ♪
908
00:39:24,710 --> 00:39:27,495
האדלי. תודה לך.
- התינוק שלי.
909
00:39:27,669 --> 00:39:29,715
♪ ♪
910
00:39:29,889 --> 00:39:31,978
היי.
911
00:39:32,152 --> 00:39:34,720
- ישעיהו ביקש ממני לשמור את
תינוק בטוח עד שהוא יחזור.
912
00:39:34,894 --> 00:39:35,982
- הממ.
913
00:39:36,374 --> 00:39:38,985
- ואתה יודע
הייתי עושה הכל בשבילו.
914
00:39:39,159 --> 00:39:40,943
- הוא נראה בסדר.
915
00:39:41,117 --> 00:39:42,162
- כן.
916
00:39:43,859 --> 00:39:45,818
הכל בסדר.
917
00:39:48,081 --> 00:39:50,692
- לא, זה לא.
918
00:39:50,866 --> 00:39:53,521
אמנדה...
919
00:39:53,695 --> 00:39:55,610
היא נעלמה.
920
00:39:57,133 --> 00:39:59,658
ואני הייתי שם.
921
00:40:01,964 --> 00:40:04,271
מה טוב לי אם אני לא יכול
להגן על אלה שאני אוהב?
922
00:40:04,445 --> 00:40:05,577
היי, ישעיהו,
923
00:40:06,012 --> 00:40:07,753
מה קרה לאמנדה
אינה אשמתך.
924
00:40:07,927 --> 00:40:10,886
♪ ♪
925
00:40:11,060 --> 00:40:12,235
תודה לך.
926
00:40:12,410 --> 00:40:14,194
- בשביל מה?
927
00:40:14,368 --> 00:40:16,326
- על האמונה בי.
928
00:40:16,501 --> 00:40:19,155
מעולם לא פקפקתי בך...
929
00:40:19,329 --> 00:40:20,853
לא לשנייה.
930
00:40:21,027 --> 00:40:25,031
♪ ♪
931
00:40:25,205 --> 00:40:27,425
- אז זה כנראה
להתראות, הא?
932
00:40:28,904 --> 00:40:30,340
- לעת עתה.
933
00:40:30,515 --> 00:40:36,390
♪ ♪
934
00:40:36,564 --> 00:40:39,001
תודה לך.
- אני אדבר עם ההורים.
935
00:40:39,175 --> 00:40:41,264
היי.
936
00:40:41,439 --> 00:40:43,615
רובי אמר שבאת
אליה בבהלה.
937
00:40:43,789 --> 00:40:45,791
אמרת שיש לך
ללכת לעבוד בתיק.
938
00:40:45,965 --> 00:40:48,228
אבל אז אמרת לה
כדי לשמור על בטיחות התינוק.
939
00:40:48,402 --> 00:40:50,099
- לא ידעתי שם
היה תינוק במכונית.
940
00:40:50,317 --> 00:40:52,145
לעולם לא הייתי מפקד--
- לא, לא, לא, לא, לא, לא.
941
00:40:52,319 --> 00:40:54,103
אני יודע. אני יודע.
942
00:40:54,277 --> 00:40:59,152
♪ ♪
943
00:40:59,326 --> 00:41:00,980
- זאת הייתי אני.
944
00:41:01,154 --> 00:41:04,592
זאת אומרת, זה לא היה, אבל...
945
00:41:04,766 --> 00:41:06,072
זה היה.
946
00:41:06,246 --> 00:41:08,030
- ישעיהו, אני מצטער.
947
00:41:08,204 --> 00:41:11,207
לא ראיתי את זה, שאתה
נאבקו ככה.
948
00:41:11,381 --> 00:41:14,080
יכולת לבוא אליי.
- חשבתי שאני בסדר.
949
00:41:14,254 --> 00:41:15,385
חשבתי שטיפלתי בזה.
950
00:41:15,560 --> 00:41:16,996
לא רציתי להסתבך
951
00:41:17,518 --> 00:41:19,128
כל מה שהיה לך הולך ב
לשכת או להביך אותך, אז--
952
00:41:19,302 --> 00:41:22,610
היי, היי, אתם משפחה.
953
00:41:22,784 --> 00:41:25,395
אתה תמיד בא ראשון.
954
00:41:25,570 --> 00:41:30,792
♪ ♪
955
00:41:30,966 --> 00:41:32,838
אני צריך עזרה, דוד.
956
00:41:33,012 --> 00:41:34,622
- [נאנח]
- אני כן.
957
00:41:34,796 --> 00:41:37,364
- כן.
- כן.
958
00:41:37,538 --> 00:41:39,584
- נמצא לך טיפול.
959
00:41:39,758 --> 00:41:41,237
אנחנו הולכים למצוא מקום
960
00:41:41,411 --> 00:41:43,283
זה יעזור לך
961
00:41:43,457 --> 00:41:44,850
לחזור אליך שוב.
962
00:41:45,024 --> 00:41:47,896
- [נאנח]
- אני לא מוותר עליך.
963
00:41:48,070 --> 00:41:50,638
אני לא מוותר
עליך, ילד, לא.
964
00:41:50,812 --> 00:41:56,383
♪ ♪
965
00:41:56,557 --> 00:41:58,516
- כנראה לא היום הראשון
בחזרה קיווית לו,
966
00:41:58,690 --> 00:42:01,867
אבל אני אסיר תודה שאתה כאן.
967
00:42:02,041 --> 00:42:03,912
כן, גם אני.
968
00:42:06,132 --> 00:42:08,090
- מוכן לצאת לדרך?
- כן.
969
00:42:08,264 --> 00:42:09,657
תן לי להגיש את זה.
970
00:42:09,831 --> 00:42:11,616
היי.
- היי.
971
00:42:14,053 --> 00:42:17,099
מה שלום, אה... מה שלומו?
972
00:42:17,273 --> 00:42:18,492
- הוא טוב.
973
00:42:18,666 --> 00:42:20,407
הוא מוצא את רגלי הים שלו.
974
00:42:20,581 --> 00:42:22,975
- אני מקווה לחזור
יעזור.
975
00:42:23,149 --> 00:42:25,673
הוא לא ישן.
976
00:42:25,847 --> 00:42:27,457
מה שהוא עשה
עם צוות השביתה
977
00:42:27,632 --> 00:42:30,722
באמת, אה, נשאר איתו.
978
00:42:30,896 --> 00:42:32,811
הוא לא מדבר איתי על זה,
ואני לא רוצה לחטט.
979
00:42:32,985 --> 00:42:35,683
אני פשוט שמח
הוא מדבר אליך.
980
00:42:35,857 --> 00:42:38,294
הו, הוא--
981
00:42:38,468 --> 00:42:40,122
- נעשה?
982
00:42:40,296 --> 00:42:42,168
- כן.
983
00:42:42,342 --> 00:42:44,344
נתראה בסביבה.
984
00:42:44,518 --> 00:42:46,651
לילה טוב, מגס.
-לילה טוב.
985
00:42:46,825 --> 00:42:49,654
[מוזיקה דרמטית]
986
00:42:49,828 --> 00:42:53,309
♪ ♪
987
00:43:01,274 --> 00:43:04,103
[מוזיקה דרמטית]
988
00:43:04,277 --> 00:43:11,284
♪ ♪
989
00:43:20,554 --> 00:43:22,251
[ילל זאב]